Venancio Fortunato

Crux fidelis

Himno para el Viernes Santo

La tradición transformó una de las estrofas en el "estribillo" del himno:

Crux fidelis inter omnes, arbor una nobilis,

nulla talem silva profert fronde, flore, germine,

Dulce lignum dulci clavo dulce pondus sustinens.

"Cruz fiel, entre todos, único árbol noble:

ninguna selva produce otro igual en hojas, flor y simiente,

dulce madero con dulce clavo que sostiene un dulce peso."

Texto entero en latín: http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/PangeF.html

(versión original y versión reformada)

Para leer más (artículo de S. Mariner Bigorra, sobre vínculos poéticos con la obra de Aurelio Prudencio):

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/prudencio-y-venancio-fortunato---influencia-de-un-metro-0/html/011cc85e-82b2-11df-acc7-002185ce6064_3.html

Venantius Fortunatus (530-609), obispo de Poitiers bajo reinado merovingio, amigo de la princesa turingia Santa Radegunda.

Mapa:

Reino franco bajo la dinastía merovingia (francos salios), s. VII